Visualizzazione post con etichetta Mrs Mistake. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Mrs Mistake. Mostra tutti i post

domenica 16 gennaio 2011

Traccia per traccia con Jesse McCartney : MRS MISTAKE


Siamo quasi alla fine con il nostro "traccia per traccia" con Jesse McCartney.
Incrociando le dita, Speriamo che il suo nuovo album, Have It All, esca presto!
Jesse ci ha parlato riguardo il suo prossimo brano del suo quarto album, "Mrs Mistake", lui ha condiviso " Questa è probabilmente la mia canzone preferita dell'album.Essa riassume un messaggio di fondo in cui a questo punto della mia vita,so cosa vuol dire essere innamorati e perchè non ho avuto nessuna relazione per oltre tre anni...Io continuo a pensare che quella persona potrebbe ancora essere quella persona.
E' davvero l'unica persona che se nè andata.Le linee principali sono nel ponte in cui dice ‘Mrs settle down/No more sleeping around/Mrs picket fence/Mrs brand new house/But I screwed it up/I’m Mr. Out of Luck/Had a good one/Now she’s got a new Mr.'

Fonte: Just Jared
Traduzione: EveryDay HilaryJesse

domenica 17 ottobre 2010

JESSE: Mrs Mistake TRADUZIONE

SIGNORA ERRORE

Ero il più ricco
ma non avevo prestato attenzione
combinavo casini e avevo raggiunto il limite dell'amore (?)
così il mio cuore adesso è vuoto

mi svegliavo quotidianamente
nelle braccia di una benedizione
non riuscivo a vedere quello che era giusto davanti a me
mi ha insegnato la lezione

ho girato qui per frequentare questi club
sprecando soldi
dando passaggi a ragazze
riportandole a casa sulla collina
due alla volta
le prendevo come fossero pillole

quando il mio trofeo era seduto a casa
aspettandomi tutto solo
non ho mai pensato che quel giorno tone (?) sarei tornato a casa
e lei se ne sarebbe andata...


lei è stata quella che se n'è andata
l'unica che rimpiango
il mio più grande errore
lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

non voglio andarmene ma so
che lei deve
ora ogni altra
la paragono a lei

ei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

non sto chiedendo
quello che avevamo prima
mi prendo la responsabilità della mia sconfitta come un uomo
adesso è finita
lo capisco

Oh,abbiamo rovinato quello che avevamo oh, oh
Oh,saresti potuta essere la madre dei miei figli
Oh,Oh, sapevo solo quello che avevo fatto oh,
ora devo vivere con tutto questo

lei veramente non ci mise molto (?)
le bugie venivano dette
il letto diventava freddo
si ammutoliva il suo cuore
chiuse quella porta
mi disse no,
no, non più!

Quindi ho dovuto rispettare i suoi desideri
si merita più di quello che le ho dato
e probabilmente starei bene
se riuscissi a levarmela dalla testa

lei è stata quella che se n'è andata
l'unica che rimpiango
il mio più grande errore
lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

non voglio andarmene ma so
che lei deve
ora ogni altra
la paragono a lei

lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

la signora accasata
niente più dormite in giro (?)
la signora "palizzata"
la signora casa nuova di zecca

Ma l'ho mandato all'aria
Io signor fuori dalla fortuna
abbine uno buono
ora lei ha un nuovo signore

C'è un altro lì fuori che capisce
e che poi mi aiuta a dire yeahhhhhhhhh
whoa ohohoh whoa ohoho

Ognuno sa che
tu l'hai lasciato andare
e che poi mi aiuta a dire
oh oh ohhhh
lei era la sola...

[chitarra] Oh, oh,oh,oh,


lei è stata quella che se n'è andata
l'unica che rimpiango
il mio più grande errore
lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

non voglio andarmene ma so
che lei deve
ora ogni altra
la paragono a lei

lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

lei sarebbe potuta essere la mia signora
lei sarebbe potuta essere la mia signora

Traduzione: Jesse McCartney teamworld

JESSE:Mrs Mistake LYRICS

Mrs. Mistake
I used to be the richest,
but I didnt pay attention.
Messed around and maxed out of
love and my hearts empty.
I used to wake up daily,
in the arms of a blessing.
Couldnt see what was right in front of me,
taught me a lesson.
Went around here in these clubs,
throwing up money picking up girls.
Bringing em back to the house on the hill,
two at a time popping my pills.
When the prize was sitting on home,
waiting on me all alone.
Never thought that one day Id come home,
and shed be gone.

She was the one that got away,
the one I regret my biggest mistake.
She was my Mss,
with I could spend my life.
yesterday now shes miss Mistake.
She should have been my mss.
Dont wanna go on but I know that she has,
now every other I compare her,
She was my Misses,
wish i could spend my life.
Miss you babe,
now shes miss Mistake.
She should of been my mss.

Im not asking for,
what we had before.
Took my loss like a man,
its over now I understand.
I messed up what we had,
could been the other of my kids.
I knew just what I did,
now I gotta live with it.
It really didnt take that long,
lies got told, bed got cold.
Shut her heart, closed the door.
Told me no, not no more.
So I gotta respect her wishes,
she deserves more than I given.
Ill probablly be ok if I can get her out of my brain.

She was the one that got away,
the one I regret my biggest mistake.
She was my Mss,
wish i could spend my life.
Miss you babe.
yesterday now shes miss Mistake.
She should of been my mss.
Dont wanna go on but I know that she has,
now every other I compare her,
She was my Misses,
with I could spend my life.
yesterday now shes miss Mistake.
She should of been my mss.

Misses settled down,
No more sleeping 'round.
Misses pichet fence,
Misses brand new house.
But I screwed it up,
now Im Mr. out of luck.
Had a good one now shes got a new MR.

If theres another out there that understands,
then help me say yeeeaaahhh oooo
anybody that knows you let her go,
help me say oooooo ooo ooo oooo.

She was the one.

She was the one that got away,
the one I regret my biggest mistake.
She was my Ms,
wish i could spend my life.
Miss you babe.
yesterday now shes miss Mistake.
She should of been my mss.
Dont wanna go on but I know that she has,
now every other I compare her,
She was my Misses,
wish I could spend my life.
yesterday now shes miss Mistake.
She should of been my ms


mercoledì 6 ottobre 2010

VIDEO 5/10/2010 Jesse In live al Z100 Portland

Ecco un video di ieri di Jesse mentre canta Leavin,il più famoso singolo di departure e delle canzoni del nuovo album: "Mrs. mistake,One Night,Shake it".
A nostro parere questi nuovi singoli sono magnifici!!Voi cosa ne pensate??



ecco altri video:
Jesse McCartney-Shake it Live
Jesse McCartney-One night Live
Jesse McCartney-Beautiful Soul Live