domenica 17 ottobre 2010

JESSE: Mrs Mistake TRADUZIONE

SIGNORA ERRORE

Ero il più ricco
ma non avevo prestato attenzione
combinavo casini e avevo raggiunto il limite dell'amore (?)
così il mio cuore adesso è vuoto

mi svegliavo quotidianamente
nelle braccia di una benedizione
non riuscivo a vedere quello che era giusto davanti a me
mi ha insegnato la lezione

ho girato qui per frequentare questi club
sprecando soldi
dando passaggi a ragazze
riportandole a casa sulla collina
due alla volta
le prendevo come fossero pillole

quando il mio trofeo era seduto a casa
aspettandomi tutto solo
non ho mai pensato che quel giorno tone (?) sarei tornato a casa
e lei se ne sarebbe andata...


lei è stata quella che se n'è andata
l'unica che rimpiango
il mio più grande errore
lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

non voglio andarmene ma so
che lei deve
ora ogni altra
la paragono a lei

ei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

non sto chiedendo
quello che avevamo prima
mi prendo la responsabilità della mia sconfitta come un uomo
adesso è finita
lo capisco

Oh,abbiamo rovinato quello che avevamo oh, oh
Oh,saresti potuta essere la madre dei miei figli
Oh,Oh, sapevo solo quello che avevo fatto oh,
ora devo vivere con tutto questo

lei veramente non ci mise molto (?)
le bugie venivano dette
il letto diventava freddo
si ammutoliva il suo cuore
chiuse quella porta
mi disse no,
no, non più!

Quindi ho dovuto rispettare i suoi desideri
si merita più di quello che le ho dato
e probabilmente starei bene
se riuscissi a levarmela dalla testa

lei è stata quella che se n'è andata
l'unica che rimpiango
il mio più grande errore
lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

non voglio andarmene ma so
che lei deve
ora ogni altra
la paragono a lei

lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

la signora accasata
niente più dormite in giro (?)
la signora "palizzata"
la signora casa nuova di zecca

Ma l'ho mandato all'aria
Io signor fuori dalla fortuna
abbine uno buono
ora lei ha un nuovo signore

C'è un altro lì fuori che capisce
e che poi mi aiuta a dire yeahhhhhhhhh
whoa ohohoh whoa ohoho

Ognuno sa che
tu l'hai lasciato andare
e che poi mi aiuta a dire
oh oh ohhhh
lei era la sola...

[chitarra] Oh, oh,oh,oh,


lei è stata quella che se n'è andata
l'unica che rimpiango
il mio più grande errore
lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

non voglio andarmene ma so
che lei deve
ora ogni altra
la paragono a lei

lei era la mia signora con
la quale avrei desiderato trascorrere la mia vita
è troppo tardi, ora lei è la signorina errore
lei sarebbe potuta essere la mia signora

lei sarebbe potuta essere la mia signora
lei sarebbe potuta essere la mia signora

Traduzione: Jesse McCartney teamworld

0 commenti:

Posta un commento